Kami baru saja mulai
Sebelum matahari terbit
Kami baru saja mulai
Hari demi hari
Bersama
Oh, dan bersama
Hanya dua dari kami
Apa itu?
Oh, ayolah!
Diam!
Kiss!
Musik setan.
You say you wanna go for a spin
The party's just begun, we'll let you in
You drive us wild
We'll drive you crazy
You keep on shouting
I can't fucking hear you!
I wanna rock and roll all night
And party every day
You keep on shouting
Apa?
Berikan padaku, sayang!
Aku ingin ngerock semalam suntuk
Mari berpesta
Pesta setiap hari
Aku akan ngerock
Aku akan ngerock sampai mati
Makasih, Cleveland!
Kalian memang keren...
tapi sudah tiga jam lebih kita main kiss rock n roll...
dan lebih dari tujuh lagu yang hebat...
Maaf kami harus kembali ke kamar hotel...
dan bercinta dengan para groupies, jadi...
Apa yang kamu lakukan?
Semprul!
Itu Bassku Ndes!
tinggal besok kita sekolah, Ndes...
Sebelum besok malam.
Ayo, Detroit, Michigan, kau ingin yg terbaik!
kau dapatkan yang terbaik!
Band terhebat di dunia!
Kiss!
Siapa itu?
Taek rek! Itu ibunya Jam.
Apa? Ibuku?
Tutupi sampah ini.
Semprot sesuatu. Baunya kayak ganja di dalam sini.
Kerjaan ibunya Jam. merusak pesta.
Baunya di sini, Mblo.
Jeremiah!
cepat keluar!
Hai bu.
Sekarang!
Ada apa?
ada aura iblis, itulah yang terjadi.
Kamu tahu nggak singkatan "KlSS" itu apa?
Knights In Satan's Service (Ksatria Dalam Pelayanan Setan).
-Dimana Karen Carpenter? -Bagaimana aku tahu?
-Kau tahu Donny dan Marie, juga? -Kenapa tanya aku?
Aku sudah mimpi tentang ini bakalan terjadi beneran.
Jika ia merindukan Peter Criss Drum solo...
Dia nggak akan dapat melanjutkan hidupnya..
Lex, sudahlah Mblo.
Nggak bakal ada yang melewatkan konser itu besok malam.
Mereka lebih hebat dari kisah di kolom komik pahlawan lama ...
fenomena paling sensasional pada dekade terakhir.
Penggemar fanatik mereka.
Masing-masing memiliki penggemar favorit, masing-masing fantasi.
Band rock-and-roll Kiss ada di kota.
Bagi beberapa orang, bahwa mantra masalah dengan modal "T".
Saya akan mengundurkan diri dari jabatan presiden pada siang hari besok.
Kiss lebih panas dari neraka!
para pengunjuk rasa kebanyakan adalah kelompok agama.
pemuja setan dan obat-obatan di kalangan anak-anak kita.
Setiap Angka 12 1/2-inch dijual terpisah.
-Jam. -Hawk.
Dengarkan. kita lagi panik sekarang
Ada yang hilang! -Apanya yang hilang?
Apa yang ada di otakmu? Ya Tiket Kiss!
Hilang!
-katakan kalau tiket itu ada di kamu. -Bagaimana bisa aku yang bawa?
Aku nggak tahu Mblo.
Cek semua baju yang kamu pakai semalam.
Sekarang Mblo!
Ketemu.
Dia menemukannya.
Sepertinya aku nggak sengaja makai jaketnya Trip, salah pakai.
Aku benar-benar minta maaf soal itu.
jangan kayak bencong, Jam.
Kamu dihukum?
Ya tapi kamu pernah membebaskan aku sebelumnya
Sampai jumpa di sekolah.
Kasihan Jam
Bayangkan saja dia menyimpan piringan hitam Kiss-mu ...
Di sampul album Carly Simon.
Gemblung banget gitu?
Nggak usah tanya.
Nyonya Bruce itu psikopat tua gila.
Jangan asal ngomong, Lex.
Ibu kamu juga kacau.
Hanya karena dia psikolog cewek...
Nggak berarti dia lesbian.
Itu pun kalau iya...
Setidaknya ibuku nggak melahirkanku saat pakai LSD.
Asu
Bisakah kalian berhenti mengejek ibu kalian?
Ibu Lex keren karena dia memungkinkan kita menghabiskan malam ...
dan jika tidak karena itu, ibu Trip ...
kita tidak akan merokok Panama Red yang enak semalam.
Jadi tinggalin cewek yang ngasih kamu kehidupan di luar dari itu.
Mereka semua keren.
Ayo pergi.
Trip, bajingan kau! -Apa?
Kamu menumpahkan air minum -di atas tempat tidur.
Goblok.
Ayolah.
Jeremiah, saatnya untuk pergi.
Apa yang kamu lakukan?
Hanya, eh, wow!
merasakan sinar matahari.
Kau akan terlambat jika kau tidak segera ganti baju.
ganti baju?
Apa yang salah dengan pakaian yang ku pakai malam tadi?
karena ini pakaian yang kotor.
Dan kau belum mencoba pakaian yang ku beli.
Kamu pakai baju seperti orang gemblung yang bawa sial ke aku.
berhentilah berdandan compang-camping.
Bu ini..
Dan, selain itu, jins yang begitu ketat ...
Aku bisa melihat kemaluanmu.
permisi.
Jaket ini bau sampah
Ini bisa bikin orang pingsan.
Sekarang, ingatlah.
aku akan mengadakan pertemuan gereja ... 137
jadi kamu akan berada terus di rumah ini.
Aku akan pulang setelah itu.
Dan jika kau membuat pesta ...
atau memainkan musiknya Kiss yang setan itu...
perlu ku ingatkan konsekuensinya?
menghabiskan akhir tahun untuk hukuman?
Kamu anak yang pintar.
Pakailah ini. sebelum ketinggalan jaman.
Ayo, ambillah.
Mblo, sekolah itu buang-buang waktu.
Aku berharap seseorang mengatakan pada cewek-cewek itu kalau disco sudah mati!
Jangan lihat payudaraku terlalu lama kamu bisa buta.
Ya, benar.
Stellas. Aku benci Stellas sama seperti aku benci anjing.
Ya mereka itu masih satu keluarga.
Semprul, Orang aneh itu seperti Jam.
Itu memang Jam.
Hei koplak!
Siapa yang membelikan baju kamu?
koyok wong ndeso.
Ibuku yang nyuruh aku pakai ini, ngerti nggak?
Setelah tadi malam, aku mesti ganti bajuku.
Ini adalah sebuah hubungan sosial yang memberi dan menerima.
Dia memberi kamu sampah, dan kamu pasrah begitu saja.
Hei, Jam, serahkan tiketnya.
Tiket?
Apa?
Ada, eh ... ada sedikit masalah.
Tiketnya ketinggalan di rumah, di jaket Trip.
Apa maksudmu?
Dia berdiri di depanku saat aku ganti baju.
Kamu memang payah
itu omong kosong gila Mblo
Apakah dia menyisir rambut pantatmu? untuk kamu juga?
kalau ibumu mengendus adanya tiket di situ...
dia bakalan menghancurkannya...
dan kita bakalan melewatkan konser kiss untuk tahun ketiga berturut-turut.
Ini akan baik-baik saja. Jangan khawatir.
Tiketnya ada di rumahku. tiket benar-benar aman.
Kita akan pergi ke sana sepulang sekolah dan mengambilnya.
Ibuku nggak ada di rumah.
Sampai saat ini aku yakin kita akan benar-benar nonton Kiss.
Kita cuma dua kali ke rumah kamu ya....
Ambil tiketnya..
lalu pergi ke stasiun kereta...
Jam 3.45 ke Detroit Rock City!
Allohu Akbar!
Yah, semoga saja semuanya bakalan lancar...
sampai jumpa nanti Mblo
Bajingan.
maaf.
Nggak masalah.
Trims.
Baiklah.
Hei, Beth.
maafkan aku.
Mas Bruce, mbak Bumsteen, Apa ada masalah?
Uh, tidak..
Tidak ada apa-apa.
Maafkan aku.
Jangan khawatirkan itu.
Aku ingin mengatakan sesuatu.
Apa?
Aku tahu kita nggak terlalu kenal satu sama lain yang baik atau apa, tapi ...
Tapi apa?
Hari ini akan menjadi yang terakhir kalinya aku bisa -
Aku akan pin--
Jeremiah Bruce, datanglah ke kantor.
Jeremiah Bruce, datang ke kantor segera.
Berikan mikrofon itu!
Jeremiah Bruce! ini ibumu!
Kau benar-benar dalam masalah, anak muda
Lihat apa yang ku temukan di saku jaketmu yang bau itu..
Membuatku benar-benar marah.
Segera berdiri dari tempat dudukmu..
dan temui aku di kantor depan.
Beraninya kau melakukan ini!
Beraninya kau mempermalukan aku setelah aku bekerja keras untukmu!
Kau habiskan uang jeri payahku ...
Kau dan teman-teman yang idiot itu menghabiskannya...
Untuk beli tiket Kiss?!
Duduk!
Ibu tidak mengerti.
Oh, aku mengerti sekali.
Dan sehingga akan mengirimmu ke Pastor Philip McNulty.
Kau mengirimku ke pondok pesantren?
Apa lagi yang bisa ku lakukan?
Kaset, majalah, komik, itu nggak papa...
tapi tiket.
Apakah kau tau apa artinya ini?
Kau nggak akan lagi mendengar musik mereka yang mengerikan ...
dan melihat foto wajah mengerikan mereka.
Sekarang kau ingin melihat setan dalam daging!
Kau mau mendekati dan menyentuh mereka yang jahat.
Dan di Detroit, nggak bakal
akhirnya ...
tapi kau bakal dapat kedisiplinan layaknya apa yang kau dapatkan.
Tapi bu--
Diam!
Aku tahu itu.
Kita benar-benar kacau.
Untuk pertama kali, Lex benar.
Nggak bisa lebih buruk lagi dari sini.
Ku harap ada tikus yang lewat lorong.
Semprul! Itu Elvis!
Apakah aku mencium bau tiga pacundang?
WC cewek lantai dua, dia nggak bakal menemukan kita di sana
Semprul! Bajingan!
Tenang Mblo.
Ini toilet khusus cewek, ingatlah.
Sadarlah, Lex!
Kita baru saja melihat ibunya Jam membakar tiket kita.
Ini bukan Kangen Band...
bukan Armada Band, bukan Sheila On Seven.
Ini Kiss Mblo!
Jika kamu tahu alasan yang lebih baik untuk nyampah di kamar mandi cewek ...
Aku ingin mendengarnya.
Apa yang kamu lakukan?
-ini di sekolah. -Memangnya kenapa?
Aku rasa kita sudah aman Mblo.
Ayo pergi.
-Taek, ada cewek. -Cewek.
Sharon Van Hoft.
Aku sudah naksir dia sejak kelas dua.
Mblo, baru pertama kali ini aku dengar bunyi mencretnya cewek.
Cepat keluar!
Maaf.
Tuhan bakalan melarang kamu untuk punya anak seperti dirimu.
Seorang anak yang suka berdusta...
membeli kaset lagu setan ..
dan menghisap ganja.
Maaf, maaf.
ada yang punya ide?
Semprul.
Mungkin musik akan menghibur kita.
Simple Simon pada Rock Detroit ...
rumah terbesar Kiss memberikan tiket gratis...
dalam sejarah alam semesta!
Aku punya empat tiket baris depan ...
bersama dengan empat tiket belakang panggung ...
untuk konser malam ini di Cobo Aula ...
dan aku memberikannya ke penelpon ke-106 ...
yang dapat menyebutkan nama asli masing-masing anggota Kiss band.
Semprul.
Ini parah.
Sayangnya kita lagi dalam masa tahanan.
Aku tahu.
Mas Verudi, kembali ke bangkumu
Aku harus buang air kecil kau tidak akan percaya.
Tahan saja pakai pampers sampai pulang sekolah
Tapi, Pak J...
Sejak dokter nyuruh minum pil garam--
Pil garam?
Jangan menghina kecerdasan saya.
Oh, Aku kencing di celana.
Cepat pergi dari sini.
Kau membuatku jijik.
Hubungkan aku ke jaringan kontes WURP
Sekarang, nona, ayolah!
Oh, yeah, Mblo!
Aku menang!
Kita, kita menang!
Kita akan ke Detroit!
Ini adalah hal terbaik yang pernah aku alami selama di sekolah.
Bukan cuma nonton Kiss saja
tapi kita dapat tempat di depan agak ke tengah
Mblo, band kita Misteri berempat kan?
Kita nggak akan pergi tanpa drummer kita.
Ibunya Jam bilang kalau dia dibawa ke St Bernard.
kita bakal culik dia keluar dari sana.
St Bernard di kecamatan sebelah.
mobil ibu kamu ada GPSnya nggak?
Goggle map, atau semacam itu?
kita nggak akan nyolong mobil ibuku kan?
Sayangnya kita harus melakukan itu Mblo.
Satu goresan di mobil Volvo ibuku...
dan aku bakalan dihajar oleh ibuku jika dia kembali dari Cincinnati.
Dia nggak bakalan tahu kalau kita sudah menyentuhnya.
Jika ada sesuatu yang terjadi pada mobil itu, Aku menyalahkanmu.
Aku akan bilang kau yang membujukku.
Sekarang kita harus pergi.
Tunggu dulu. Kita pergi dari sekolah?
Ini soal waktu.
Aku hanya melewatkan waktu untuk terus berkegiatan...
Sampai aku cukup umur untuk drop out dari sekolah ini.
Semprul. Mblo, Waspadai Elvis.
Aku perhatikan nampan itu meacthing dengan pakaian kalian.
Apa kamu rencanakan itu?
Permisi, nona-nona.
Dia bau!
aku bertanggung jawab untuk itu!
Berdoalah, Yeremia.
Tuhan mengasihimu.
Apa yang telah dia perbuat.
Tuhan memberkatimu, Bapa McNulty.
Jika kau pikir bahwa kenekatan dan ketidaktaatan ...
bisa mengeluarkanmu dari sini ...
pikirkan lagi.
St Bernard mungkin memberi hukuman ...
bahkan untuk sedikit kesalahan, tapi ...
kami nggak bakal mengusir kamu dari sini, bahkan dengan kesalahan terbesar sekalipun.
Jadi, inilah hidupmu, Yeremia..
Di sini kamu menetap.
Sialan, ayolah. Mari kita bawa dia keluar.
Tidak, Mblo. Kita tidak bisa begitu saja masuk ke sana.
Kita harus menyusun rencana.
Burung elang mendarat, Mblo.
Hei kamu tahu dimana letak kantornya pak Philip McNutly?
Anda memesan pizza?
berapa anak muda? -Sepuluh dollar.
Kalau dia menawarkan, kamu bilang saja nggak lapar
Sepuluh dolar, dan aku sumbangkan tipsmu untuk gereja.
Tuhan memberkatimu.
Katakan pada pria besar di depan sana.
Aku lapar.
Baiklah, aku harap kamu bawa bekal sendiri.
Tidak, tapi aku tidak lapar.
Oh, akhirnya bicara juga.
Ada satu penghalang yang telah aku langgar.
Kamu datang ke sini mengingatkanku pada Anak yang Hilang.
Suatu ketika, ada seorang pria, dan dia memiliki dua putra.
Mereka berdua dibesarkan di pertanian dengannya.
Suatu hari--
Ada jamur yang sangat basi.
Jadi...
Darimana tadi omonganku?
Mblo, ayolah, tidak bisa terlihat dari sini.
Bagaimana kita bisa tahu kapan dia teler?
Biasanya diperlukan waktu sepuluh menit sampai setengah jam.
Nggak selalu begitu kan?
Dia teler.
Aku sudah menceritakan khotbah yang sama selama bertahun-tahun.
Ini adalah pertama kalinya Aku menyadari ...
Itu kebanyakan cuman ngelawak.
Anak yang Hilang itu cuman sebuah kisah soal monyet keparat
Tunggu!
Kalian tidak bisa masuk ke sana.
Tidak, tidak apa-apa. Kami muridnya Bapa McNulty itu.
Bagimana telernya, Romo?
Aku mendengar kau bicara melalui hidungku.
Apa mungkin hidung ku punya gendang telinga?
gendang hidung.
Kami di sini untuk menjemput teman kita Jam ...
ke konser besar band Kiss aliran setan malam ini kalau bapak mengijinkan.
Setan? Setan?
Santa.
Mereka huruf yang sama. Mereka orang yang sama.
Orang yang sama-sama gila.
Apa yang kau lakukan, Suster Gonorrhea? (penyakit kelamin)
Menunggu bis?
You'll still get rowdy with the girls and boys
'Cause it's time for you to take a stand
Yeah, whoo
Shout it, shout it
Shout it out loud
You've got to have a party
Shout it, shout it
Shout it out loud
Whoa, Mblo.
aku baru dapat visi yang jos gandos bro.
Bayangkan Mystery...
jadi band pembukanya Kiss, Mblo.
Oh, itu pasti nggedabrus.
Yeah, Mblo. Itu bisa saja terjadi, Mblo.
Kau tahu, tahun '73, Kiss tampil jadi pembukaan band Blue Oyster Cult.
Satu tahun kemudian...
Blue Oyster Cult tampil sebagai band pembuka Kiss.
Kita nggak bakalan jadi band pembuka siapapun...
sampai vokalis kita ini mengatasi demam panggungnya.
Ya Alloh Mblo.
Aku tidak pernah demam panggung, Lex.
Terus kenapa waktu itu kamu pingsan pas tampil di ultahnya Gondes...
sebelum lagu pertama?
Itu cuma di satu pertunjukan saja, Mblo.
Itu satu-satunya pertunjukan kita, dan kamu ndelosor kayak kancil mati di depan kita.
Jangan banyak omong.
I'm solid gold
I got the goods
They stare when I walk through the neighborhood
I'm makin' it
I got the chance, I'm takin' it
No more, no more
Fakin' it
This time in life
I'm takin' it
Woo woo woo
Makin' it
Berikan pizza-nya.
Itu potongan terakhir.
Punyaku, kan?
Semprul. cuma mobil yang penuh dengan Stellas dan Guidos ...
akan nyetir pantatmu pada dua jalur jalan raya dan membunyikan klakson.
Oh, sial.
Listen, everyone here
This coming year's gonna
Be my year
I'm as bad as they come
Number two to no one
I got looks, I got brains
And I'm breaking these chains
buang sampah itu keluar, sebelum mengotori--
Buang keluar dari mobil, bajingan!
Ayolah. Mblo!
I'm makin' it
Oh, semprul.
Kenny kamu sialan, kamu baru saja membunuh seekor burung.
Itu bukan burung.
Itu setumpuk keju keparat, Kenny.
setumpuk keju keparat?
Kita baru saja membuat marah the lncredible Hulk...
Saudara tirinya yang bodoh, dan dua badut sirkus.
Aku akan membunuh bajingan-bajingan ini.
Pinggirkan mobilnya!
Aku akan-- Pinggirkan!
Nggak akan, Mblo.
Kamu mati!
Hisap kemaluanku!
Kamu harus berhenti dan minta maaf
Para bajingan ini mati!
Catnya!
Keparat!
Minggir!
Keluar dari mobil.
Bangsat.
Oh, asem! Ya Alloh--
Oh, Alloh! Aah, semprul!
Nggak lucu, Kenny..
Oh, ya Alloh!
Oh, itu tidak baik, Mblo.
Kamu benar-benar bajingan, Kenny.
tidak untuk musik homo.
Minggir.
Kenny, bisakah kau selesaikan secara jantan.
Ini cuman masalah pizza, Mas.
Bisa nggak tidak bawa-bawa Kiss dalam masalah ini?
Apa, sekelompok orang yang main musik aneh ...
berpakaian seperti badut .....
dan pakai make up kayak cewek-cewek di Dolly?
Tidak, ini menyebalkan harus dihentikan.
Cukup sudah. Aku pergi.
Christine.
Jesus
Kamu stres ya?
kita berada di jalan raya yang nggak aman
persetan cewek itu.
Sheila On Seven, itu baru musik.
Tapi yang ini?
Ini omong kosong.
omong kosong.
Baiklah, homo.
Sampai sini apakah kamu sudah belajar dari pelajaran ini, muntahan?
Baiklah...
yang ku pelajari adalah kamu penis bertelinga...
dan mempunyai potongan rambut yang payah...
Aku akan mengatakan ya, aku belajar dari pelajaran ini.
- patahkan saja kakinya, Kenny. - keparat
Ayolah, kita bisa bicarakan soal ini, kan?
Kamu tahu, mungkin ini soal yang sepele.
kalau nanti mereka sadar kembali, mereka bakalan mencari kalian
Sebaiknya kalian berharap mereka tidak menemukan kalian...
Karena jika itu yang terjadi, mereka akan menghajar kalian.
Oh, yeah, Stella. dan kami memang pantas menerimanya.
Tapi kau tahu apa yang akan aku lakukan?
Aku akan membuat sesuatu yang benar-benar pantas bagi mereka.
Oh, Alloh!
Makasih sudah membiarkan kami menggunakan persediaan make up kalian
Kamu harusnya punya persediaan Revlon yang banyak di tas kamu...
Bola disko berminyak
agak lucu.
Aku harap kalian tersedak sekarat dan mati...
Kalian semua pecundang bangsat!!
Disco payah!
Jancok!
Jancok! Jancok!
Mereka merias wajahmu kayak homo.
Mereka merias wajahku kayak homo?
Makeup keparat itu padamu
Oh, tidak. aku pakai makeup homo.
Lihatlah. Itu cewek yang tadi.
Itu bukan cewek. Itu Stella.
Ya, baik, Stella atau tidak...
kita harus berhenti dan membantunya.
Keparat bangsat!
Kenny. kamu jahanam.
Bangsat. akan kutendang pantatmu.
Mblo, ada apa dengan kalian semua?
Kamu punya sesuatu untuk hal itu?
Ini soal gadis remaja yang sedang berjalan di sepanjang sisi jalan raya.
Mereka membuat film yang menyeramkan yang berawal dari kejadian seperti itu.
Hei, tapi mereka membuat film porno..
Yang juga berawal dari hal seperti itu, Mblo.
Oh baguslah. Satu mobil dengan sekelompok potheads (penghisap ganja).
Dengar, aku sedang mencoba berhubungan dengan beberapa orang
di tempat yang menyenangkan di Detroit bernama Disco Inferno
Kamu nggak keberatan menurunkan aku di sana?
Apakah itu layak kami lakukan untukmu?
Apa maksud dari perkataanmu?
Nggak berarti apa-apa. Jangan perhatikan dia.
Ini lebih seperti neraka Disco.
Ooh, kau seksi sekali.
Kamu tahu, kostummu mungkin disko
Tapi matamu itu rock and roll.
Oke, sabuk kamu mungkin berkata rock n roll
tapi bau nafasmu berkata pepperoni.
Kamu mau menghisap kemaluan kami semua atau apa?
Apa?
-Itu benar-benar nggak sopan bro -Sialan kau, Jam.
Berhenti jadi pria yang sensitif dan pengecut hanya untuk membuatnya terkesan.
Dia jelas tidak akan terkesan, Mblo.
Dia menggoda, man.
Menggoda? Apa yang aku lakukan sampai mmbuat kamu tergoda, cina?
Kamu mau masuk ke dalam mobil kan?
Bagimana kamu menyimpulkan aku seperti yang kamu pikir itu...
setelah kamu menawarkan tumpangan di jalan antah berantah.
Terserah apa katamu, Stella.
Namaku Christine. Bukan Stella.
Kamu nggak harus menjadi kayak babi karena aku suka Donna Summer ...
atau K.C. dan Sunshine Band atau band kampungan di atas Kiss.
Persetan Village People. Mereka adalah band homo.
Mereka wong ndeso.
Baiklah, baiklah, Mblo.
Terima kasih, tapi aku bisa mengurus diriku sendiri, Germ.
Terserah.
OK, ganja terbakar, mari kita langsung ke sini.
Sejauh yang aku yakini, lagu yang baik adalah lagu yang baik.
Disko atau rock atau polkadot atau apa pun yang kamu...
lepas dari kategori.
Disco bisa membuat orang joget
Kamu sebut Denny Terio, John Travolta keparat itu joget?
Kamu tahu nggak? Disko sedang trend sekarang..
Aku nggak kaget kalo Kiss bakalan nyanyi lagu disko juga
Jika itu kejadian, Kiss nggak bakal melakukannya
itu lagu disko omong kosong.
Bukan omong kosong, Mblo.
Ya. Disco itu musik orang gemblung.
Itu cerdas komentar pedas...
ditempa dengan kecerdasan dan ironi.
Jika kau tidak suka yang satu itu
mungkin kau akan berpikir itu benar-benar lucu ...
ketika kita menendang pantatmu keluar dari mobil.
Mengapa nggak kau tutup mulutmu saja dari tadi?
Kenapa kamu tidak menjilat kemaluanku saja?
Mengapa kamu tidak membungkuk saja? Kamu terlihat cocok dengan itu.
Komentar terakhir jatuh sekitar tiga puluh meter jauhnya...
masuk akal, terserah lah?
kamu benar
bungkuk, Kamu terlihat cocok denganitu?
Apa maksudnya sih?
Biar saja aku juga nggak paham kan?
itu keren sekali.
Minggir!
Lex, makasih sudah meminjamkan kami mobil ibumu, Mblo.
Mblo pantatnya mulus banget gila
Dia tidur kaya bayi
Bagaimana kalau kita telanjangi saja dia, Mblo
-Arhirnya! -Apa?
Semprul! Kita berhasil. Ya Alloh.
Alhamdulillah! Terimakasih
Mblo.
ya ampun aku senang sekali..
Oh, sial!
Aku adalah raja Dunia Malam Hari!
ini lebih baik dari yang waktu pertama kali...
Aku senang banget bro.
Akhirnya kesampaian juga Mblo!
WURP!
Ini keberuntungan.
Kami punya waktu dua jam lagi!
-Cari areal parkir. -Masuk saja!
Cukup waktu untuk pergi ke stasiun dan ambil tiket kita.
Tuhan memberkati kita malam ini.
itu aneh, aku pikir dia bakalan marah sama aku
Fuck, yeah!
Oh, baby!
Ini keren banget Mblo
Edan, Mblo
Aku tidak sabar lagi!
kita nonton Kiss
Cepet keluar dari sini, Mblo
Simple Simon? -Nggak salah lagi.
kalian harus cepat
Aku sudah nggak ada waktu di Cobo Balai dalam setengah jam menuju pemanasan.
kita di belakang kamu, Simon.
Kami ingin mengucapkan terima kasih sebelumnya untuk tiketnya.
Nama kamu Trip kan?
Bukan Aku Trip.
Ingat? kita bicara di telpon?
Go, caller.
Eugene Klein, Stanley Eisen...
Peter Crisscoula, and Paul Frehley.
Kamu mendapat empat tiket nonton
dan empat akses ke belakang panggung...
-...di cobo hall malam ini! -kita menang!
jangan tutup telponnya sebutkan nama lengkap kamu
Trip? Kamu nggak nutup telponnya kan Trip?
Orang gemblung macam apa...
yang nutup telpon setelah mendapat tiket kiss?
Kamu harusnya menang tapi kita nggak punya pilihan.
Kita beri tiketnya pada penelpon selanjutnya
Maafkan aku.
Santai!
Lepaskan dia!
mesin berisik...
ini lebih buruk dari empat orang musisi pecundang
Ada seorang wanita yang melanggar aturan ibunya
-apa kebalikan dari kata Kiss? -Ssik!
Oh, Semprul!
Mblo, Volvo ibuku mana?
Mobilmu dicuri Mblo!
Christine yang nyolong, bajingan keparat
Stella nyolong mobil ndasmu
Lonte sialan, Mblo! Bagimana ini bisa terjadi?
Kenapa kamu ketawa?
aku sudah mulai stres mblo
Jam, bangsat kau!
Kenapa kamu nyuruh kita bawa lonte itu ikut naik mobil
Sorry Mblo, aku cuma ingin berbuat baik saja
Aku benci kebaikan kamu
Drummer harusnya nggak seperti itu.
Keparat kau Mblo. Aku sudah berusaha berhati-hati.
Aku tidak pernah berpikir dia mencuri mobil ibumu.
Jam, tutup saja mulut homomu itu, Oke?
Kamu bikin aku muak.
kita sudah datang jauh-jauh...
kita punya satu jam empat puluh lima menit ...
dan kita nggak punya apa-apa.
Ya Alloh tolonglah, kita ingin nonton konsernya.
Kita harus lapor polisi soal pencurian Volvo
Lex, Ini Detroit.
Kamu pikir polisi bakal mau dibayar cuma buat nyari mobil Swedia?
Benar juga.
Ibuku punya asuransi
Kenapa aku mesti takut?
keren, dia bakal ngurung aku selamanya
Aku nggak peduli Mblo
Tentu saja, tenang Mblo
Taek! Aku dalam masalah besar.
Aku dalam masalah besar Mblo! mobilnya lenyap!
Diamlah, Mblo!
Kita lagi mikir
Tunggu dulu, Mblo
Aku tahu bagaimana cara mendapatkan tiket
Kita bisa ngeroyok empat anak kecil
terus ngambil tiket mereka.
Brilian banget Trip, bener-bener cerdas
kenapa kamu nggak bawa sekalian Albert Einstein ke sini...
Ngasih hadiah Nobel keparat!
Dengar, aku pikir kita bisa barter tiket sama calo
kalau kalian punya ide yang lebih baik, lakukanlah
buat satu setengah jam ke depan, berjuanglah untuk diri kalian masing-masing.
Kita akan berkumpul kembali di persimpangan itu pukul 8:45.
Sampai nanti Mblo, semoga beruntung
Aku nggak tahu kemana harus pergi
Lihatlah di sekelilingmu para ibu.
lihatlah wajah muda mereka.
mereka tersenyum dan tertawa
tapi matanya kehilangan harapan
band Kiss aliran setan ini...
telah mencuri jiwa mereka!
kita--
Taek.
Aku tidak tahu bagaimana kau bisa disini malam ini
dan aku tidak mau tahu
Yang aku ketahui...
kau mau datang kesini menjual jiwamu, anak muda
Ya Alloh.
The mass, Bapa-- sangat menginspirasi.
Bapa, trims.
Datanglah minggu depan
Bapa.
Itu Jeremiah.
Aku putus asa.
Anak saya hendak menantang Tuhan ...
dengan pergi ke konser kafir Kiss.
kalau begitu masuklah ke dalam
Dia dan ibunya barusan pergi ke gereja itu.
bisa aku pergi pamitan sama dia?
Beth, aku nggak bisa mengijinkan kamu kelayapan kalau malam.
Aku tidak akan keluyuran. Aku hanya pergi ke sana.
Nggak papa, asal kita tahu kau pergi kemana
Trims.
jangan lama-lama kita harus jalan lagi malam ini
-Stuart. -santai dong.
Mungkin dia naksir pada anak itu atau semacamnya
hei, Mblo, mau tiket?
di barisan kedua tengah, tapi 75 dolar
Mas, cuma ini yang aku punya. Lihatlah.
carilah tambahannya.
tenanglah sodara.
Di mana aku bisa menemukan uang sebanyak itu dalam satu jam?
emmm, gimana ya, coba cek di sana
Sedang ada kontes berlangsung
buka celana kamu dan goyangkan penismu buat dapat $100.
Aku nggak bisa buka baju sembarangan dan joget-joget, Mas.
Itu aib, mas.
lihatlah Mblo
sekarang aku tanya atau tanyakan pada dirimu.
bagaimana kamu bisa lihat...
pertunjukan rock n roll terbesar......
di muka bumi ini, kan?
Kamu bicara soal Gene and Paul live, kalian semua
Aku bicara soal cewek bahenol yang jadi penonton
Aku bicara soal payudara jumbo dengan baju ketat, bro
Kamu bicara soal orang lewat yang nonton
kau bilang soal Detroit Rock City, bro.
Goyangkan penismu.
Aku punya demam panggung.
dan mereka memainkan lagu disko di sana
Semprul wedus, ayolah bintang rock.
Kamu ingin berjoget?
Atau hanya melihat sampul album Kiss selama sisa hidupmu?
hmm, baris kedua di tengah bro
Pergi dan goyangkan penismu
Kamu menginginkan tiket ini kan?
Oh, yeah, Mblo, kamu mendapatkan sumpah suciku...
sebagai pelayan masyarakat.
Ayo raihlah itu, Mblo.
Baiklah.
Sampai nanti.
hei boss, mau tiket?
75 dollar untuk baris depan tengah
Aku bakal dapatkan tiketnya..
di luar sana di anak sial bodoh yang lemah.
Kamu tahu maksudku khan?
ya terserah lah, kepala cumi.
Kamu benar-benar terbakar.
buka saja manis!
mau dong!
jangan pegang-pegang.
Aku mau daftar kontesnya, mohon.
Kamu masih bocah tapi makasih mau datang..
kami masih sedikit amatir. Namamu?
request lagu, Hawk.
Punya lagunya Kiss?
Aku meragukan itu. mau minum?
Ya, boleh deh.
Ya, Alloh.
Apa ini?
Kamu nggak pernah lihat Artis rock ke sini sebelumnya?
Simpan saja uangmu. studmuffin
Perempuan di pojok sana yang bayar.
Oh. semprul.
Bersulang.
Masya Alloh!
Nggak enak.
Hey, kamu bocah tengil.
Serahin tiket Kiss kamu, atau aku tonjok mukamu.
Tapi aku nggak punya tiket Kiss.
Ya, Kiss payah!
Apa!? Aku tendang bokongmu kalau ngomong begitu.
Serahin ini ke aku. sekarang! pergi sana!
Keren.
Simple Simon datang untukmu.
30 menit sampai Kiss naik panggung..
malam ini di Detroit Cobo Hall...
sampai saat itu tiba, inilah "Shock Me"!
Rock on, Ace!
hei anak kecil!
Asem, kamu membuat aku gagal di bola terakhirku, kamu--
teriak dan aku tendang kamu.
OK, gemblung, Tiket Kiss atau nyawa kamu hilang.
tolong, Mas, jangan tendang aku.
Aku punya tiket Kiss tapi tidak ada padaku.
Oh, alasan klasik. Sekarang serahkan! sampah.
Nggak, beneran. Kakakku yang megang tiketnya supaya aman.
Mohon, biar aku panggil dia untukmu
Hei, Chongo.
Lihat, anak kecil...
Aku nggak mau nonton Kiss mereka jelek.
Jangan coba lari, belatung!
Chongo yang megang daerah sini setiap ada konser.
lihat bro, Kamu boleh ambil dompetku, oke?
Aku bakal ambil dompetmu juga...
setelah Chongo dan temannya Ngeroyok kamu...
Kayanya aku beruntung
Apakah orang ini mengganggumu, bro?
Dia akan memukulku untuk mendapatkan tiket Kiss
Itu gila.
Aku bilang, "hei anak kecil...
"Kamu tahu dimana tempat pipis?"
Oke, simpel saja, kamu punya pilihan buat pergi...
atau aku hajar.
Mohon, jangan mas.
Jangan tendang pantatku.
Aku akan lakukan apa saja asal jangan dihajar.
Begini, Chongo...
Kita bisa pakai dia buat dapat duit tambahan...
lumayan buat jajan di konser Kiss nanti...
teman-teman kita nggak bakalan protes kok.
Hei, arahkan lampunya Ke sini.
Hei, kamu.
Wadoh.
Hei, kembali kau!
Taek!
Ke sini! Ke sini!
Oke, kampret Kamu terlalu jauh masuk ke wilayah ini.
Semprul! Jaga tinjumu tetap padamu, kau monyet bodoh.
kemana tadi dia?
sudah lama sekali sejak anakku melakukan pengakuan dosa.
Silahkan--
Pokoknya beres.
Ini soal waktu..
Menyerahlah dari mimpimu untukmu dan semuanya!
anakku tidak akan lagi menjalani karir bermusiknya...
Nggak akan! Nggak akan! Nggak akan!
Madam, madam.
kita lagi di katedral
Ku antar kau ke luar.
Maaf, maaf.
Maafkan aku, bapa bila aku telah berdosa.
lama sekali.
itulah pria Viking Patrick Hirsch...
dan dia menggantung seperti orang Norwegia.
Peserta amatir berikut punya nama seperti burung...
Maksudku burung yang ini.
Cuma burung walet.
Jadi, tepuk tangan yang meriah buat seperti di rumahnya sendiri...
dan kita sambut...Hawk.
Oh, semprul.
Nggak, Nggak, Nggak, Nggak Nggak mungkin, Mblo.
Kamu nggak akan membatalkannya sekarang khan bro
Kamu benar, Deacon.
Kamu betul, mas.
Semprul! apa yang aku katakan? Aku harus melakukannya.
Ini untuk Kiss.
Oh, ya Alloh!
Oh, baunya!
Wadoh! Sialan!
Wadoh!
Kembali ke sini, kau sampah!
Minggir!
Lepaskan aku, jalang!
Bangun. ayo minggir cin.
Hati-hati dong, bajingan.
Kemana dia? kemana dia sekarang?
dua ratus dolar?
Waktuku berharga...
dan itu harga yang wajar untuk membayar maafmu.
tenang, bro.
Dengar, aku tahu cara mendapatkan uang
Aku hanya tahu itu, bro
tapi kalian tunggu saja di luar.
Aku nggak percaya dia.
Aku rasa dia selevel
Dia terlalu gemblung buat melakukan itu.
Lihatlah dia dia bodoh.
kamu punya 15 menit dan nggak ada kesempatan kedua.
Kamu yakin kamu nggak mau bicara soal...
oh, bercinta sama cewek tetangga?
atau bagaimana kalau sekardus penuh majalah porno?
di bawah ranjang ayahmu?
Jadi ku sarankan kau memikirkan sesuatu...
anak kecil yang mengaku dosa dan kehilangan tiket kiss
Kamu ngantri ngaku dosa? Aku kira kamu Yahudi.
Aku punya pengakuan.
Aku nggak bermaksud sejauh ini sama kamu.
Aku paham.
Aku suka sama kamu dari sejak pertama bertemu.
Aku cuma takut untuk membuktikannya saja.
Aku juga merasakan hal yang sama seperti kamu.
Jeremiah, benarkah?
Yakin.
Dan panggil aku Jam.
Itu nama panggilanku di band.
dan sekarang, untuk dapatkan bonus empat ratus dolar..
jangan kawatir, nona aku nggak ikutan.
Jika aku ikut, aku ingin duit kamu kembali.
Dan pemenangnya adalah...
Bang Loin!
Hei, janganlah bersedih.
malam masih panjang--
isilah dengan penuh kenikmatan
Oh, terimakasih minumannya.
kau baik sekali.
Nggak ada alasan buatku untuk tetap berada di sini lagi.
aku dalam posisi menghabiskan uang untukmu..
kalau kau dalam posisi itu kau mau menghabiskan waktu denganku.
Aku nggak habis pikir kamu mau merampok toko ini
Kamu nggak bisa bebas dengan dua ratus dolar
buat ngambil barang seperti ini.
Nggak Ndes. Apakah ini benar-benar layak?
tentu, kamu bakalan dapat tendangan di bokong...
sembilan cara untuk bebas dari gorila sialan itu...
tapi itu tetap ribuan kali lebih baik..
terus kamu bakalan dipenjara dua atau tiga bulan.
Bagaimana dengan cewek itu, Trip?
dia nggak bakalan melupakan itu.
Bahkan jika kau merampoknya, dia bakal trauma seumur hidup.
Kapan saatnya kamu sadar bahwa kadang memang sulit..
untuk bersikap lembut?
Baiklah, kalian semua, diamlah!
Aku harus begini sekali kali.
mungkin ini adalah saat yang pas.
Malam, sayang.
Kau tahu siapa aku, tahu apa ini...
dan apa yang harus kau lakukan, lakukanlah cepat.
Yang lainnya juga...
Beri salam pada lantai dan ciumlah dia.
lakukan atau mati, lonte
Aku cuma anak sekolahan
Sekolah jancok!
Aku hanya mengisi waktu sampai aku cukup tua untuk drop out
Dan di mana semua yang kau pelajari akan kau temukan malam ini?
rampok dengan pistol dan kalau memungkinkan tembakan di kepala!
hei tempat sampah, turunkan pistolnya, atau aku pecahkan kepalamu
Kamu dan pasukan apa?
Pasukan Kiss .
Oh Tuhan mereka di sana
Oh, semprul!
Ayolah!
Tuhan, jika Kau bebaskan aku dari sini
aku janji nggak bakalan makan babi lagi
Serahkan pistolmu nak
Kamu yang serahkan pistolmu
Aku nggak yakin kamu punya pistol
Sama juga aku.
Untuk terakhir kalinya...
Keluarkanlah...
Tiarap lagi...
Atau ibu kamu butuh tukang bersih-bersih
Untuk mengambil otak kamu dari topi ski itu!
Trims.
Siapa kamu?
Eh, mereka memanggilku Dr. Love.
Apakah benar bahwa Gene Simmons ...
telah nyangkok lidah sapi ke lidah aslinya?
Aku rasa iya, uh...
Dia punya kulit sapi di bawah lidahnya...
jadi dia bisa menjulurkannya lebih jauh.
Aku datang untuk memberimu ini, tapi...
Ann Arbor?
Ya bapakku dipindahtugaskan oleh perusahaan tempatnya bekerja..
itulah yang bikin aku kelihatan begitu aneh seharian ini.
mungkin ini jadi yang terakhir kali kita bisa berjumpa.
Oh, semprul.
Kau punya sesuatu yang lebih baik untuk disampaikan kali ini.
Oke Bapa, begini
Saya agak malu untuk mengakui hal ini...
Tapi dulu saya pergi ke kawinan sepupuku...
dan salah satu dari pelayan wanita di sana...
tanya apakah saya ingin mandi.
Ini buruk.
wanita itu sungguh keren...
Jadi saya yang mulai tergoda..
membawa dia ke blok sebelah...
di hotel kami melakukan sejam pemanasan.
waktu dia mulai buka baju...
Anda nggak bakal percaya apa yang dia pakai di dalamnya.
Sempak renang?
Sempak tali?
Sempak satin?
Nggak pakai celana?
Bra motif macan?
baju dalam motif jaring ikan?
G-string kulit?
Baiklah Mblo. Kesinilah Kalian ingin sandwich?
ayolah, pergi, pergi!
OK, sudahlah. aku nyerah.
Oh Tuhan ada apa lagi sekarang? Serigala?
Baiklah.
Aku masuk ke mobil. Aku bakar kawat dalam 30 menit
Aku mulai jalan. Tiba-tiba, aku dengar teriakan.
Ratu disko yang cantik lagi tidur di jok belakang.
Kalau begitu apa yang kita lakukan untuknya?
Aku nggak tahu, dia kelihatannya menyenangkan.
Hei, hei, santai.
Ya Alloh
Kamu tidak ingin mendapatkan pengocok wiski di sekitar sini sekarang.
Tentu saja, nggak usah kawatir soal itu
Aw, semprul.
Aku lihat kau sudah bertemu Prematur Peter.
Maafkan aku.
Nggak masalah.
Ini sudah cukup malam.
Sejauh ini, kau telah melihat aku dan penisku muntah.
aku yakin akan ada yang muncul lebih banyak dari situ kan??
Kesinilah.
Lebih baik kalian membunuhku...
sebelum kau melakukan apa Kau berpikir untuk melakukan ...
karena ketika aku marah, Aku bisa menggigit sangat keras.
memangnya anjing Polly Purebred yang manis punya keberanian ya?
Aku akan memberinya beberapa keberanian, baiklah.
Kita bisa buka mobil dalam lima puluh menit
Jadi menurutku kita bisa melucuti dia dalam lima belas detik.
tunggu dulu Mblo Dua lawan satu itu nggak adil.
Mengapa kau tidak membiarkan aku mengajak temanku Barbara?
kalian akan menyukainya dadanya sebesar kepala kalian.
Kalian bakal kayak bayi yang menyusui payudaranya.
Kalian suka disko?
Aku mengajar disko di belakang gerejaku.
Kalian sepertinya punya bakat itu dalam dirimu.
Aku akan ajarkan gratis kalau dibebaskan.
Oh aku tahu tarian apa yang bagus-- the Horizontal Hustle.
Hei kacang tanah
Aku ke sini untuk ambil cewek itu dan mobilnya.
Kamu bisa mencoba mencegahku..
tapi kalian tidak akan suka dengan apa yang terjadi jika kalian melakukannya
Sayang sekali. Dia cuman bocah idiot.
Hei, dia adalah anak gemblung.
Dia bersedia untuk mati.
Robek kulit monyet gemuk bajingan itu!
selangkah kalian keluar dari sana, Kalian bakal jadi Alpo (makanan anjing).
Aku selalu siap datang.
Kamu yang terkeren.
Aku percaya kamu berjanji akan jalan-jalan ke Disco lnferno.
Biarkan aku mengantarmu ke mobil
Bagaimana dengan anjingnya?
kalian punya telpon khan?
Telponlah polisi.
Mati saja kau!
Beth, aku merasa sangat bodoh.
Mengapa aku tidak mengatakannya satu setengah tahun yang lalu?
Jangan pikir soal masa lalu.
Pikirkanlah saja untuk hari ini dan seterusnya.
Aku nggak akan melupakanmu, Jam.
Gereja nggak akan pernah sama lagi.
Ya Alloh, Beth!
Aku datang Pap.
baiklah...
Jadi...
Aku akan menghubungimu secepatnya setelah kudapatkan telpon.
-Baiklah. -Sip.
Aku berharap ini bisa membantu.
Jangan, jangan Kamu tahu nggak?
Rasanya aneh...
Aku tidak berpikir Aku bisa menerima uang itu.
Ini bisa merusak semua momen.
Aku bukan seorang gigolo atau semacam itu
Aku tidak bayar kamu untuk bercinta denganku.
Aku hanya ingin kamu memiliki ini...
Untuk apa pun yang kau butuhkan ketika aku membuat penawaran.
Trims.
Apakah ada uang yang diambil?
Tidak...
tetapi kebijakan Smiley Mart untuk memberikan hadiah uang tunai sebesar $ 150...
buat siapa saja yang menggagalkan perampokan
Aku memberinya uang, dan ia pulang.
Trims.
Kalau anda ketemu dia lagi, hubungi kami, oke?
Kita ingin bertanya padanya beberapa pertanyaan.
Jika aku berjumpa dengan Dr. Love lagi kapan pun...
Kamu harus menunggu sampai aku selesai dengan dia dulu.
Satu-tiga puluh ...
satu empat, dan satu lima puluh.
Cuma ini yang ku punya
Aku benar-benar menginginkan sesuatu yang menghasilkan untukmu..
Temanku yang bijak dan baik hati.
Kamu punya keberanian.
Setidaknya aku masih punya kamu, Stretch.
Aku mengambil kepalanya.
Kiss? bisanya mereka menyebut diri mereka Kiss.
Kiss adalah lambang cinta.
mereka mengajarkan anak anak kita tentang, kerusuhan, kekejaman, dan kekerasan.
Kami sebagai orang tua wajib --
Bagaimana kabarmu, bu?
aku akan memintamu baik-baik dulu
bisa kau kembalikan stik drumku?
Stik drum saja yang kau khawatirkan, anak muda
Kau lari dari Tuhan!
Anakku telah lari dari Tuhan!
kau hidup di dunia penuh--
Masalah?
Aku sudah dalam masalah selama dua belas jam terakhir.
Aku dibawa ke sekolah St Bernard...
untuk dua tahun ke depan, ingat?
aku akan benar-benar bebas darimu jika aku sudah sangat dewasa
Kemudian yang harus kau lakukan adalah pergi ke gereja ...
Menyalakan lilin, dan berdoa pada patung bodoh ...
dan semua diampuni dan terlupakan, kan, Bu?
Kemudian kau dapat menghabiskan harimu dalam mengejar rasa bebas dari bersalah...
dari lebih banyak aktivitas yang lebih konstruktif...
Seperti mengatakan pada orang bagaimana mengacaukan hidup mereka.
Kemudian kau tidak lagi membutuhkan kesabaran ...
dan pemahaman yang diperlukan ...
dalam rangka untuk berbicara dengan anakmu sendiri pada beberapa bidang normal.
Dengan cara itu, kau bahkan tidak perlu berpikir ...
tentang betapa sulitnya itu untukmu ketika kau tumbuh dewasa.
Ini mungkin hal yang baik, juga, karena jika kau melakukanya..
kau akan menyadari betapa buruk ...
semprul, kacaunya kau sebagai orang tua.
Apa yang merasukimu?
Aku baru saja kehilangan keperjakaanku di bilik pengakuan dosa!
Tuhan kasihanilah aku!
Sekarang...
Untuk terakhir kalinya...
Bu, kembalikan stik drum milikku.
Aku mohon.
Bagus.
Mereka tumbuh dengan cepat, ya khan?
Hei, Mblo.
hei mas, aku punya uang, mas. Lihatlah
Tidak, itu tidak mungkin tiket terakhir!
Ya Alloh!
Kamu bajingan bangsat!
Ada yang beruntung?
Ya, banyak, tapi itu semua buruk.
Aku menemukan Volvo ibuku.
Dapat tiket?
Tunggu dulu. Aku tahu bagaimana kita bisa masuk.
Kita bisa saling menghajar satu sama lain, kan?
Terus mendatangi tukang periksa tiket...
dan kita mengatakan bahwa kita dirampok dan tiket kami dicuri.
Mereka harus memberitahu kami di saat itu, benar?
Kenapa tidak?
Lakukan.
Jangan! Ya Alloh!
Oh, Pak. Anda harus mengijinkan kami masuk.
empat perampok barusan mencuri tiket kami.
Kamu berharap aku percaya itu?
Anda bercanda?
Lihatlah kami.
Itu orang-orang bajingan di sana!
Mereka yang merampok tiket kita!
nomer 13!
Hei, hentikan orang itu.
mereka ngambil tiket kami.
Mari kita lihat. Kemarilah.
Mereka ngambil dompetku juga, pak.
Aku belum pernah sekalipun melihat bajingan ini sebelumnya.
Disitu Anda akan lihat foto saya di ID Card Kiss Army
dan seratus lima puluh dolar.
-Keluar dari sini. -Sial.
Temanku yang cebol dan baik.
Aku benar-benar menginginkan sesuatu yang menghasilkan untukmu.
Kamu punya keberanian.
Pergilah.
Aku mendapatkannya.
Kami mengijinkan
Oke, bagaimana?
Kami ingin Kiss!
Akhirnya.
Kau ingin yang terbaik kau dapatkan yang terbaik.
Band terbaik di dunia--
Kiss!
I feel uptight on a Saturday night
Nine o'clock
The radio's the only light
I hear my song
And it pulls me through
It comes on strong
Tells me what I got to do
I got to
Get up
Everybody's gonna move their feet
Get down
Everybody's gonna leave their seat
You gotta lose your mind in Detroit Rock City
Get up
Everybody's gonna move their feet
Get down
Everybody's gonna leave their seat
Movin' fast, doin' ninety-five
I hit top speed
Still movin' much too slow
I feel so good
I'm so alive
I hear my song
Playin' on the radio
And it goes
Get up
Everybody's gonna move their feet
Get up
Everybody's gonna leave their seat